-
1 lievitazione dei prezzi
Итальяно-русский универсальный словарь > lievitazione dei prezzi
-
2 la lievitazione dei prezzi
-
3 lievitazione
lievitazione s.f. leavening, rising: lievitazione di un dolce, del pane, rising of a cake, of bread; lievitazione dei prezzi, rise (o increase) in prices.* * *[ljevitat'tsjone]sostantivo femminile1) (di pasta) leavening, rising2) fig.* * *lievitazione/ljevitat'tsjone/sostantivo f.1 (di pasta) leavening, rising; a lievitazione naturale with natural rising agents2 fig. la lievitazione dei prezzi price rising. -
4 lievitazione
lievitazióne f 1) v. lievitatura 2) lievitazione dei prezzi fig -- тенденция к повышению цен -
5 lievitazione
-
6 lievitazione
-
7 lievitazione
-
8 lievitazione
lievitazionelievitazione [lievitat'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (di pasta) Gärung Feminin, Aufgehen neutro2 (figurato: dei prezzi) Ansteigen neutroDizionario italiano-tedesco > lievitazione
9 повышение цен
n1) gener. rialzamento dei prezzi, rincaro2) econ. rialzo dei prezzi3) fin. lievitazione dei prezzi, rincaro dei prezzi, salita dei prezzi10 увеличение цен
11 ♦ increase
♦ increase /ˈɪŋkri:s/n.1 aumento; accrescimento; crescita; crescenza; incremento; ingrandimento: an increase in population, un aumento della popolazione; un incremento demografico; an increase in prices, un aumento dei prezzi; (fin.) an increase of capital, un aumento di capitale; to show a big increase in st., far registrare un forte aumento di q.3 (mat.) incremento● (ass.) increase of ( the) risk, aggravamento del rischio □ increase ( of wages) according to age, scatto (di salario) per anzianità □ to be on the increase, essere in aumento.♦ (to) increase /ɪnˈkri:s/v. t. e i.1 aumentare; accrescere; crescere; elevare; ingrandire; ingrandirsi; moltiplicarsi: to increase prices, aumentare (o alzare) i prezzi; to increase sb. 's salary, aumentare lo stipendio di q.; Raw materials are increasing in price, le materie prime aumentano di prezzo; il prezzo delle materie prime è in aumento; to increase one's power, accrescere il proprio potere12 повышение
1) (уровня и т.п.) elevazione ж., aumento м.••играть на повышение ( на бирже) — giocare al rialzo
2) ( интенсификация) aumento м., intensificazione ж.3) ( по службе) promozione ж.* * *с.1) elevazione f, elevamento m, incremento m, aumento m ( увеличение); crescita f ( рост)повыше́ние жизненного уровня трудящихся — elevamento del livello di vita dei lavoratori
повыше́ние цен — rialzo / aumento dei prezzi
повыше́ние производительности — incremento della produttività
повыше́ние зарплаты — aumento del salario
повыше́ние в должности / звании — promozione f
повыше́ние квалификации — perfezionamento m
2) ( возвышенность) elevazione f, altura f••играть на повыше́ние (на бирже) — giocare al rialzo
* * *n1) gener. graduazione, alzamento, aumento, elevamento, elevazione, maggiorazione (цен и т.п.), rialzamento, rialzo, ricrescita2) econ. incremento, maggiorazione, rafforzamento, salita3) fin. avanzamento, miglioramento, lievitazione, rincaro4) journ. stangata (цен, налогов)13 rincaro
mудорожание, вздорожание; повышение ценrincaro della vita — рост стоимости жизниSyn:rialzo, lievitazione, aumento dei prezzi / del valoreСм. также в других словарях:
lievitazione — {{hw}}{{lievitazione}}{{/hw}}s. f. Fermentazione e gonfiamento della pasta | (fig.) Aumento: lievitazione dei prezzi … Enciclopedia di italiano
lievitazione — /ljevita tsjone/ s.f. [der. di lievitare ]. 1. [il lievitare, detto del pane e sim.] ▶◀ fermentazione, lievitatura. 2. (estens.) [crescita di volume di sostanze, materiali, terreno e sim.] ▶◀ rigonfiamento. 3. (fig.) [l aumentare di intensità di… … Enciclopedia Italiana
lievitazione — lie·vi·ta·zió·ne s.f. CO 1a. il lievitare e il suo risultato; fermentazione: la lievitazione dell impasto 1b. estens., rigonfiamento di una sostanza o di un materiale 2. TS econ. aumento dei prezzi, spec. in conseguenza dell inflazione {{line}}… … Dizionario italiano
salita — s.f. [part. pass. femm. di salire ]. 1. a. [il salire, anche con la prep. di : s. delle scale ; la s. è durata un ora ; l ascensore si è bloccato durante la s. ] ▶◀ ascesa. ◀▶ discesa (da). ⇓ calata (da). b. [montata in montagna] ▶◀ arrampicata,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский